旧暦正月15日
元宵節
台湾基隆元宵(胡麻餡あり団子)名店、
いつもお客様が並んでいます。
実家の母さんが作った団子を食べられないけど、
猿年の提灯を作って、元宵を食べって
一人でも頑張って生きってます。
今年も頑張ろう(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
2016年2月17日 星期三
海の声 - 浦島太郎（桐谷健太）[日語+中文歌詞]
三線有一種孤獨感，但在沖繩祭典舞蹈Eisa時伴奏，又有點引領情緒的感覺。
--------------------
桐谷健太「海之聲」紅遍日本，這次是與SMAP的合作！2月15日播出的SMAPxSMAP中演出這首從沖繩樂團BEGIN作品成為廣告曲、意外大紅的歌。桐谷的三線琴越彈越好聽，選到適合自已的歌真的很重要呀！
歡迎轉載，請留言通知及注明出處︰
[ 日一文字翻譯 ]
http://kawg.pixnet.net/blog/post/376134049-海の声---浦島太郎（桐谷健太）%5B日語%2B中文歌
海の声 大海的聲音
- 浦島太郎（桐谷健太）
空の声が 聞きたくて
很想聽見 天空的聲音
風の声に 耳すませ
細聲傾聽 海風的聲音
海の声が 知りたくて
很想知道 大海的聲音
君の声を 探してる
尋找著 你的聲音
会えない そう思うほどに
無法見面 愈是這樣去想
会いたい が大きくなってゆく
想要見你 這種感覺變得愈來愈大
川のつぶやき 山のささやき
川河的輕聲低語 山脈的呢喃細語
君の声のように 感じるんだ
感覺 就像是你的聲音
目を閉じれば 聞こえてくる
閉上眼睛的話 就能聽得見
君のコロコロした 笑い声
你那銀鈴般的 笑聲
声に出せば 届きそうで 今日も 歌ってる
只要大聲說出 好像就能傳遞得到 所以今天也在 歌唱
海の声にのせて
配著大海的聲音
空の声が 聞きたくて
很想聽見 天空的聲音
風の声に 耳すませ
細聲傾聽 海風的聲音
海の声が 知りたくて
很想知道 大海的聲音
君の声を 探してる
尋找著 你的聲音
たとえ僕が おじいさんになっても ここで 歌ってる
即使我 變成了老爺爺也會 在這裡 歌唱著
君だけを想って
只想念著你
海の声よ 風の声よ
大海的聲音啊 海風的聲音啊
空の声よ 太陽の声よ
天空的聲音啊 太陽的聲音啊
川の声よ 山の声よ
川河的聲音啊 山脈的聲音啊
僕の声を 乗せてゆけ
將我的聲音 乘載奔去吧
会えない そう思うほどに
無法見面 愈是這樣去想
会いたい が大きくなってゆく
想要見你 這種感覺變得愈來愈大
川のつぶやき 山のささやき
川河的輕聲低語 山脈的呢喃細語
君の声のように 感じるんだ
感覺 就像是你的聲音
目を閉じれば 聞こえてくる
閉上眼睛的話 就能聽得見
君のコロコロした 笑い声
你那銀鈴般的 笑聲
声に出せば 届きそうで 今日も 歌ってる
只要大聲說出 好像就能傳遞得到 所以今天也在 歌唱
海の声にのせて
配著大海的聲音
空の声が 聞きたくて
很想聽見 天空的聲音
風の声に 耳すませ
細聲傾聽 海風的聲音
海の声が 知りたくて
很想知道 大海的聲音
君の声を 探してる
尋找著 你的聲音
たとえ僕が おじいさんになっても ここで 歌ってる
即使我 變成了老爺爺也會 在這裡 歌唱著
君だけを想って
只想念著你
海の声よ 風の声よ
大海的聲音啊 海風的聲音啊
空の声よ 太陽の声よ
天空的聲音啊 太陽的聲音啊
川の声よ 山の声よ
川河的聲音啊 山脈的聲音啊
僕の声を 乗せてゆけ
將我的聲音 乘載奔去吧
訂閱：
文章 (Atom)