「日本南熊本縣物產展」開幕儀式致詞稿
時 間：西元2016年1月30日(六)10點30分。
地 點：基隆火車站內。
八代市中村博生市長 、基隆市林右昌市長、基隆市議會宋瑋莉議長、基隆東區扶輪社陳亮君社長、基隆西北扶輪社游劍輝社長，各位貴賓、媒體朋友，大家早安、大家好。
今天，能參加基隆市和日本熊本縣八代市、還有冰川町、水上村等兩個地方單位共同舉辦「日本熊本縣農特產品物產展」的開幕儀式，我個人感到非常榮幸。
八代市是日本熊本縣內人口第二多的城市，八代市自古以來就以港口為中心，是個藉由與國內外進行貿易而發展起來的一個城市，去年6月29日皇家加勒比國際郵輪集團的14萬噸級海洋航行者號從基隆港出發駛往日本，並靠泊八代港而至熊本縣進行觀光，接著7月23日，皇家加勒比國際郵輪集團另一艘16萬噸級的海洋量子號則從上海出發，也同樣駛往八代港造訪，由此顯示，基隆、八代兩港在郵輪業者的心中已存有濃濃的吸引力，而基隆港與八代港也同時展現積極發展郵輪觀光的企圖心。
基隆港是著名的天然國際港口，建港至今已130年，在東亞地區一直發揮著物流和人流的重要樞紐功能。近年來，日本熊本縣八代市長多次造訪基隆，積極與基隆市、港連繫，為發展台日觀光及業務交流而努力，因此臺灣港務股份有限公司基隆港務分公司即於去年8月10日與日本熊本縣八代港簽署友好交流確認書(MOU)，所以這次日本熊本縣八代市政府前來基隆舉辦「日本農特產品物產展」，正足以說明兩個城市及港口的交流活動已日益頻繁，彼此在經濟、文化等領域的合作正逐步落實與深化中。
最後，我要先預祝這次的活動能圓滿成功，也祈盼基隆市、基隆港與八代市、八代港等各單位之業務能蒸蒸日上，在場貴賓闔家平安、萬事如意!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「日本熊本県南物産展」開幕式時のあいさつ
日時：2016年1月30日(土)10：30～
場所：基隆駅構内
八代市の中村市長様、基隆市の林右昌市長様、基隆市議会の宋瑋莉議長様、基隆東ロータリークラブの陳亮君会長様、基隆西北ロータリークラブ游剣輝会長様、ご来賓の皆様、メディア関係の友人の皆様、おはようございます。
本日、日本国八代市、氷川町及び水上村などが共催する「日本熊本県南物産展」のオープニングセレモニーに参加させていただきまして、大変光栄に存じます。
八代市は、熊本県内で人口が二番目多い都市であり、昔から港を中心とする国内外貿易を通じて発展を遂げてこられた町です。昨年6月29日にロイヤル・カリビアン・クルーズ会社に属する14万トン級のボイジャー･オブ・ザ・シーズ客船は、基隆港を出発し長崎港経由で八代港に寄港し、多くの台湾乗客は熊本県内の観光を楽しみました。そして、7月23日に同じロイヤル・カリビアン・クルーズ会社に属するにもう一隻16万トン級クアタム･オブ・ザ・シーズは上海を出発し、八代港を訪れました。このようなことから基隆港と八代港は何れもクルーズ船社を引き付ける、大変魅力がある寄港地であることをお分かりいただけます。また、基隆港と八代港はクルーズ観光産業を積極的に発展させる意気込みも示されています。
基隆港は台湾の北端に位置する、天然の国際貿易港です。今年は開港130周年を迎えています。アジアとアメリカとの航路の中枢にあり、満潮と干潮との潮位差が小さく、山々に囲まれた天然良港として、東アジア地域で物流と人流の重要な役割を発揮しています。
ここ数年、中村市長様は何度も基隆を訪問し、積極的に基隆市と基隆港と協力しながら、台日観光の発展と業務交流のため大変なご努力をなされています。
このようなご尽力によって、台湾港務株式会社基隆港務支社と日本国熊本県八代港は、昨年8月10日に友好交流確認書(MOU)を調印しました。この度、基隆市で「日本熊本県南物産展」を開催されることは、両市と２つの港湾における交流活動は日増しに活発になり、双方の経済、文化、スポーツなどの各分野の協力も次第に深めていくと思います。
最後になりましたが、今回のイベントが円満な成功を収めることを祈りますとともに、基隆市と基隆港、そして八代市と八代港のますますのご繁栄とご発展、皆様のご健勝とご多幸を祈念いたしまして、お祝いのあいさつといたします!
