日本国衆議院議員 ○○ ○○ 様
日本国○○県○○市
市長(訪問團團長) ○○ ○○ 様
議長 ○○ ○○ 様
国際○○○○課 ○○ ○○ 様
○○ ○○ 様
復啓
晩夏の候、○○市の皆様におかれましては益々ご隆盛のこととお慶び申し上げます。
今回の友好交流確認書の調印式に、市長並びに○○衆議員、議長の皆様はじめに、多くの日本の方々にご出席いただき、会場はたいへん賑わい、輝かしいものになったことに対して、心から感謝申し上げます。
調印式にて、○○市と○○港の皆が積極的にアジア各港に繋がる事業を展開される事を伺い、敬服致しております。今回の調印をきっかけに、今年すでに２船○○港から○○港に寄港いている大型クルーズ客船のみならず、コンテナ貨物などの物流においても今後活発に行われるものと期待しております。今後、この友好交流のプラットフォームにおいて、お互いに協力し、一緒に新しいアイデアを出し合い、新たなビジネスチャンスを切り開くとともに、台日の港湾と港運協力についての良い模範的役割を果たすこともできるように心から期待しております。双方の実際の行動によって、「１＋１が2より大きい」という総合的効果が現れることができるように期待いたしております。
末筆ながら、○○市へのお誘い頂きました事、厚く御礼申し上げます。是非、機会がありましたら、
○○市へ訪問させて頂きたいと考えております。皆様及びご家族の皆様のご健勝、社業と事業のますますのご発展、万事が思いどおりでありますよう、心より祈念いたします。
また、○○市益々ご隆昌と市長、議長をはじめとする皆様のご健勝を謹んでお祈り申し上げます。
敬白
20○○年○月○○日
○○○○股份有限公司
總經理 ○○○
○○○○分公司
副總經理 ○○○
=======================================================================
日本国衆議院議員 ○○ ○○ 様
日本国○○県○○市
市長(訪問團團長) ○○ ○○ 様
議長 ○○ ○○ 様
○○○○○○課 ○○ ○○ 様
○○ ○○ 様
復啓
晚夏時節，祝○○市的諸位，業務鴻展。
本次承蒙市長您與○○眾議員、議長率團參訪○○港，此次簽署典禮這麼多的○○市、○○港的貴賓參加友好交流確認書簽約典禮，讓整個會場蓬蓽生輝，謝謝大家盛情與會。
簽約典禮之中，得知貴市及○○港的各位代表在您的帶領下，正積極與亞洲區域港口進行連接的企圖心真是令人敬佩。此次的簽約儀式將作為開端，日後兩個港口的交流活動將會得到進一步的加深，不僅是今年已有兩航次從○○港彎靠○○港的大型豪華郵輪，也期待集裝箱貨物等物流方面的交流今後將活躍地開展起來。期望今後雙方在友好交流的平台上，互相合作，共同激盪創新想法，開創嶄新商機，同時為臺日港口、航商的合作帶來良好的示範作用，發揮以行動展現一加一大於二的合作綜效。
最後感謝您的邀請，有機會一定前往○○市拜訪您。敬祝各位闔家平安、萬事如意。
祝貴市市運昌隆，市長、議長及大家身體健康萬事順利。
敬白
20○○年○月○○日
○○○○股份有限公司
總經理 ○○○
○○○○分公司
副總經理 ○○○
